Phải tuân theo pháp luật
|
We must obey the law
|
|---|
Có
pháp luật thì trong nước mới bình yên, nhân dân mới được vui vẻ mà làm ăn..
Pháp luật đặt ra vì lợi ích chung cho mọi người. Nếu không có pháp luật thì
không thành xã hội được.
|
Only
when the law is enforced can a country be peaceful and its people enjoy their
work and life. The law is established for the common benefit. Without law,
society cannot be formed.
|
|---|
Nhờ
có nhà nước đặt ra pháp luật, đem pháp luật thi hành, phân xử mọi việc, trừng
trị những kẻ gian ác, trộm cướp thì tính mạng, của cải và danh dự của chúng ta
mới không sợ bị ai xâm phạm đến. Nhờ pháp luật thì việc cày cấy, buôn bán và mở
mang đường xá mới được tốt đẹp; nói tóm
lại, nhờ có pháp luật mọi người mới được yên tâm làm ăn. Vì vậy mọi công dân
trong nước đều phải tuân theo pháp luật.
|
Thanks
to the state which establishes and enforces the law to settle all disputes and
to punish evil-doers, burglars and robbers that our lives, properties and
honour are not violated. Thanks to the law that farming, trade and development
of roads could be in good conditions; in short, thanks to the law everyone
could live and work in peace.
|
|---|
