Tuyển tập những bài luyện dịch Việt - Anh

Luyện Dịch Việt - Anh

01. Tôi đi học - I was going to school  02. Làm con phải dễ dạy - To be a docile child  03. Giá trị của khoa học - The value of science  04. Phải biết ơn thầy - Be grateful to your teacher  05. Gặt lúa - Rice reaping  06. Nghề nông - Farming  07. Phải tuân theo pháp luật - We must obey the law  08. Nền giáo dục tiểu học - Elementary education  09. Người ta cần phải làm việc - We must work  10. Nghỉ hè - Summer vacation  11. Học trò lười biếng - A lazy student  12. Trước kỳ nghỉ hè - Before the summer vacation  13. Nên giúp đỡ lẫn nhau - We should help one another  14. Ông già và bốn người con - An old man and his four children  15. Thương mẹ già yếu - Love for the old and weak mother  16. Cảnh chiều hôm trên mặt biển - Scenery on the sea at nightfall  17. Cảnh ngoài biển buổi sáng - Morning scene at sea  18. Bên bờ sông - On the riverside  19. Mưa dầm gió bấc - Continuous rain and north wind  20. Đêm đông - Winter night  21. Mùa đông ở Huế - Winter in Hue  22. Biệt ly - Separation  23. Sự hòa hợp trong gia đình - A scene of family harmony  24. Bữa cơm gia đình - A meal at home  25. Một mái nhà tranh - A cottage  26. Xuân đã về - Spring has come  27. Về quê - Coming back to the countryside  28. Hồ Hoàn Kiếm - Hoan Kiem lake  29. Ngôi nhà mới - A new house  30. Chợ Bến Thành - Ben Thanh market  31. Ai ơi chớ vội khoe mình - Don’t be a show off  32. Nhanh trí - Quick thinking  33. Tính cẩn thận - Carefulness  34. Tu thân - Self-cultivation  35. Sự ăn uống có điều độ - Eating and drinking in moderation  36. Không tham của người - We shouldn’t covet possessions of others  37. Tính thật thà - Truthfulness  38. Một người tốt - A good man  39. Khuân tảng đá - Carrying a block of stone  40. Chí khí con người - Man’s lofty character