Nền giáo dục tiểu học
|
Elementary education
|
|---|
Nền
giáo dục tiểu học ngày nay đã lan tràn ra ngoài phạm vi lớp học. Các giáo viên
thường dắt học trò đến thăm các thử viện, viện bảo tang, phòn triển lãm mỹ
thuật, nhà thờ, các công sở, của hang và nhà máy. Ngoài ra, các giáo viên cũng
tổ chức những cuộc đi thăm các nơi lịch sử cho học sinh tiếp xúc với thiên
nhiên.
|
Nowadays,
elementary education has been spread out beyond the classroom limit. Teachers
often take their pupils to libraries, museums, art galleries, churches, public
offices, shops, and factories. In addition they also organize visits to
historical places so that their pupils may get in touch with nature.
|
|---|
Nền
giáo dục này còn gồm cả những trò chơi và thể thao, vì mỗi ngày có dành một
khoảng thời giờ để học sinh tập thể dục ở ngoài trời cho thân thể trẻ nhỏ được
nỏ nang và cho chóng quen với hoạt động có tính cách đoàn thể.
|
This
education also includes games and sports; for every day, a period of time is
spent on outdoor physical training for pupils so their bodies may develop and
they get accustomed to group activities.
|
|---|
Học
sinh còn được huấn luyện tự điều khiển để biết các trách nhiệm công dân.
|
The
pupils also learn how to control themselves in order to know the duties of a
citizen.
|
|---|
