Nghỉ hè
|
Summer vacation
|
|---|
Trời
nóng nực, khó chịu. Học nhiều nghĩ lắm sợ đuối sức và mệt trí, nên vào khoảng
mấy tháng hè, từ trung tuần tháng sáu đến đầu tháng chín, các trường đều đóng
cửa.
|
The
weather is hot and disagreeable. Learning and thinking a lot would exhaust our
body and mind, there fore during the few months of summer, from the middle of
June to the beginning of September, all schools are closed.
|
|---|
Tuy
vậy, người học trò tốt không nên lấy cớ nghỉ mà sao lãng việc học. Mỗi ngày
cũng phải ôn tập lại cá bài trong một vài giờ thì mới không quên những điều đã
học, như vậy năm sau vào trường mới đủ sức thi đua cùng bạn bè trong lớp.
|
However,
a good student should not make a pretext of this holiday to neglect his study.
Every day, he should review his lessons for a few hours so as not to forget
what he has learnt, and he will be able to compete with his class mates the
next school year.
|
|---|
