Monday, October 19, 2015

30. Ben Thanh market

 Chợ Bến Thành
 Ben Thanh market
Chợ Bến Thành là chợ xưa nhất ở Sài Gòn. Chợ đã có trên dưới một trăm năm, biểu tượng của Sài Gòn.
Ben Thanh market is the oldest in Saigon. It has been existed for more or less one hundred years. It is a symbol of Saigon.
Chợ nằm ở trung tâm thành phố, đối diện với Quảng Trường Quách Thị Trang, mang tên người nữ sinh đã hy sinh trong phong trào sinh viên học sinh 1963.
The market is situated Quach Thi Trang Square which bore the name of a school girtl that was killed in the student movement in 1963.
Chợ Bến Thành là nguồn cung cấp mọi loại sản phẩm phục vụ đời sống của người dân thành phố. Các loại thực phẩm được đưa về từ khắp mọi miền đất nước, đáp ứng mọi yêu cầu của người tiên thụ và làm vừa lòng các bà nội trợ.
Ben Thanh market is a place which supplies all kinds of products to the city people. A variety of foodstuffs coming from all parts of the country is to meet consumers’ demands and satisfy housewives.