Sự ăn uống có điều độ
|
Eating and drinking in
moderation
|
|---|
Muốn
cho khỏe mạnh, không những phải sạch sẽ mà thôi, lại còn phải ăn uống có điều
độ nữa, nghĩa là phải cho có chừng mực.
|
To
be healthy, we must not only be clean but also eat and frink in moderation,
that means you do i8t with a limit.
|
|---|
Ăn
uống có điều độ thì sự tiêu hóa mới điều hòa và người mới được khỏe mạnh. Ai
cũng phải ăn uống, nhưng nếu tham ăn, tham uống thì thành ra bệnh tật, yếu đau.
Vả chẳng tham ăn, tham uống là một sự xấu. Những người phàm ăn, phàm uống, đều
là người thô tục cả.
|
Eating
and frinking in moderation gives you good digestion and health, everyone must
eat and frink, but if you are gluttonous you may be unhealthy and sick.
Moreover, greed is a bad habit. Those who are greedy are vulgar.
|
|---|
Có
người cả đời chỉ lấy ăn làm đầu, tưởng như cái mục đích của người ta ở đời là
chỉ để ăn uống mà thôi, chứ không còn gì cao xa hơn nữa. Đem cái than quý trọng
làm tôi tớ cái miệng thì thật là đê hạ lắm.
|
There
are people who always think first of eating, as if the primary purpose of a man
in this world is eating and drinking only, but nothing else higher. To use your
predcious body to be a servant to your mouth is so mean.
|
|---|
| Miếng ăn là miếng xấu. |
Eating
may be a bad thing sometimes.
|
|---|