 |
 |
 |
|---|
| Bước 1. Ngữ nghĩa |
|---|
Bài 15. Mua một cái áo sơ mi.
Excuse me.
|
Xin chào.
|
|---|---|
Hello sir, may I help you?
|
Xin chào ông, tôi có thể giúp gì ông?
|
Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?
|
Vâng, tôi có thể xem cái áo sơ mi ở trên kệ trên cùng không?
|
Sure. Here it is.
|
Dĩ nhiên. Nó đây.
|
How much does it cost?
|
Nó giá bao nhiêu?
|
50 dollars.
|
50 đô.
|
50 dollars. That's too much.
|
50 đô. Như vậy mắc quá.
|
How about this one? It's on sale for only 35 dollars.
|
Cái này thì sao? Nó giảm giá chỉ có 35 đô.
|
I don't like that one.
|
Tôi không thích cái đó.
|
How about the one next to the black gloves? It's very similar to the one you like.
|
Còn cái cạnh đôi găng tay đen thì sao? Nó rất giống cái ông thích.
|
That's nice. How much is it?
|
Nó đẹp đấy. Nó giá bao nhiêu?
|
30 dollars.
|
30 đô.
|
That'll be fine.
|
Tốt lắm.
|
Is this color OK, or would you like a different color?
|
Màu này được không, hay ông thích màu khác?
|
That blue one's fine.
|
Cái màu xanh đó được rồi.
|
Do you need any more of these shirts?
|
Ông còn cần thêm cái áo sơ mi nào giống vậy nữa không?
|
Yes.
|
Vâng.
|
How many do you want?
|
Ông muốn mấy cái?
|
I'll take two more, a red one and a white one.
|
Tôi sẽ lấy thêm 2 cái nữa, một cái đỏ và một cái trắng.
|
| Bước 2. Luyện nghe |
|---|
>>Nghe hội thoại không kèm transcript.
|
|
|---|---|
>>Nghe hội thoại kèm transcript.
|
|
>>Nghe từng câu trong hội thoại để nắm vững cách phát âm.
|
| Bước 3. Luyện nói |
|---|
>>Luyện nói theo cặp. (Một bạn sẽ đóng vai Dan, một bạn sẽ đóng vai Maria, sau đó đổi vai).
|
|---|
>>Luyện nói với chính nhân vật trong hội thoại.
Lần 1 bạn sẽ đóng vai Maria để nói chuyện với Dan.
|
|
|---|---|
Lần 2 bạn sẽ đóng vai Dan để nói chuyện với Maria.
|
|---|
| Bước 4. Lặp lại câu |
|---|
Lặp lại các câu trong hội thoại, ít nhất 50 lần mỗi câu đến khi nào có thể đọc lại suông câu, không bị vấp.
- May I help you?
- Can I see that shirt on the top shelf please?
- How much does it cost?
- How about this one?
- How about the one next to the black gloves?
- How much is it?
- Is this color OK, or would you like a different color?
- Do you need any more of these shirts?
- How many do you want?
|
|---|
| Bước 5. Luyện viết |
|---|
Bạn sẽ nghe và viết lại câu sau những khoảng tạm dừng trong hội thoại. Mỗi câu được lặp lại 3 lần trước khi sang câu tiếp theo.
|
|---|
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
| Maria: |
| Dan: |
|
|
|
|---|